.اونجا یه مرد جوون با موهای سیاه دیدم
یوتو؟
.به جادوی مخفی من واکنش نشون داد
.جادوهای گلیپنیر محدودش می‌کنن
.دلیلش اینه که اون از یه دنیای دیگه اومده
یه دنیای دیکه؟
.تعجب می‌کنم اصلا همچین چیزی ممکنه
چه‌جور جادوگری همچین کاری رو انجام داده؟
.خواهرم بود که احضارش کرد
.وای من
حریفت قراره واقعا خار چشممون باشه، نه؟
Anime Khor
:مترجم
forums.animworld.net
Anime Khor forums.animworld.net
"کوتاتسو و دمنده‌های خالی"
".کوتاتسو و دمنده‌های خالی"
.یخ زدم! دیگه زمستون رسیده
!آره، هرلحظه ممکنه برف بباره
...عذر می‌خوام برادر
!یخ زدم
.بیا زود بریم، فلیشیا
...مطمئن شدم فقط برادر بتونه ببینه، ولی
—چی‌کار می
چرا قیافه‌ات ترسناک شده؟
!دلیلی نداره
امروز خیلی سرده، نه؟
.بهشون گفتم اون چیز رو برای دفترت آماده کنم
اون چیز"؟"
...کوتاتسو خیلی گرمه
...خیلی حال می‌ده
.فلیشیا، تو هم انقد اونجا وای‌نایست، بیا بشین
می‌تونم؟
.از اینگرید خواستم که در اندازه مناسب بسازتش
.برای یه نفر زیادی بزرگه
.پس، تعارف نمی‌کنم
.این عالیه
نه؟
،جای برق، با زغال گرم می‌شه
.ولی شنیدم قدیما کوتاتسو همین‌جوری بوده
!اینکه اینجا بشینی و کار کنی باید خیلی خوب باشه
مشکل اینجاست که اگه سعی کنی زیر کوتاتسو ...کار کنی، ممکنه خوابت بگیره
!به این زودی خوابش برد
.خب، بد نیست هرچند وقت از این روزها هم داشته باشیم
.درس امروز تمومه
حتما توی خونه دوباره مرورش کنین، باشه؟
می‌خواین بریم اون نونوایی جدید رو امتحان کنیم؟
!فکر خوبیه
توی خیابون شرقی؟
!بریم
...امم، من
.باشه، پس کنار میدون می‌بینمتون
!ایول! نمی‌تونم صبر کنم
!زودتر بریم
...فوق‌العاده است
.براتون نوشیدنی آوردم
.ممنون
.پس یکم استراحت کنیم، برادر
.فکر خوبیه
افی، خوراکی می‌خوای؟
...نمی‌تونم، ارباب. دارم کار می‌کنم
.تو هم یکم استراحت کن
اگه همه باشن بیشتر خوش می‌گذره، نه؟
!تعارف نکن
مدرسه چطوره؟
دوست پیدا کردی؟
.همه خیلی باهام خوب رفتار می‌کنن
...عجب
.زیادی حساس شدی، پدر
،آره، با رون من می‌تونی خودت رو مخفی کنی
.ولی دلیل نمی‌شه دید بزنی
.فکر من بود که افی رو بفرستم مدرسه
.در مقابلش مسئولم
...پدر، اگه یه موقع کسی خواست با افی ازدواج کنه
"!عمرا دخترم رو بهت بدم"
.احتمالا همچین چیزی بگی...
فقط منم یا واقعا بقیه دانش‌آموزها دارن افی رو نادیده می‌گیرن؟
.ما توی خونه کتاب کاغذی هم داریم
.پدرم سی تا ازشون خریده
!حتی می‌تونیم بدیم بزهامون بخورنشون
.به نظر نمیاد زیاد اذیتش کنه
!نادیده گرفتن با قلدری فرقی نداره
.یه فکری دارم
،جای اینکه پدرش خودش رو درگیر کنه
چرا نمی‌ذاری من حل و فصلش کنم؟
.این‌ها کریستینا ساما و آلبرتینا ساما هستند .از امروز کنار شما درس می‌خونند
هردوشون علی‌رخم سن کمی که دارند تونستند
.دختر قسم خورده‌ی پیشوای بزرگ ما، یوتو بشن
،همچنین اون‌ها دختران خونی بوتوید .پیشوای قبیله‌ی پنجه هم هستند
.همه‌تون باید باهاشون با احترام رفتار کنید
!من آلبرتینا هستم! خوشبختم
،داره مثل دانش‌آموزها خودش رو معرفی می‌کنه
.ولی نیست. امروز فقط دنبال من راه افتاده اومده
!منم دانش‌آموزم
فکر می‌کنی وقتی حتی نمی‌تونی اسم خودت رو بخونی، می‌تونی بیای مدرسه؟
!می‌تونم
.پس این رو بخون
!نمی‌تونم بخونمش
!چون اون اسم من نیست
!اینُ دیگه می‌دونم
پس حداقل اسم خودت رو یاد گرفتی، ها؟
!معلومه
.خواهرت رو دست‌کم نگیر
!راستی، این اسم پدرمون، بوتویده
!پدر، ببخشید
...امم
...جای ما
!ما کنار افی می‌شینیم
.چون ما باهم توی کاخ زندگی می‌کنیم
.افی، لطفا برای من و آبجی آل تخته بیار
!چـ-چشم
.و آبم بیار. تشنمه
!چشم
.افی، شونه‌هام درد می‌کنه
.ماساژشون بده
!چـ-چشم
...و افی
!من انجامش می‌دم
.ساکت باش
.کلاس به دست یه ملکه حکومت می‌شه
.اون به بقیه‌ی دخترا گفته افی رو نادیده بگیرن
—چرا باید
!تقصیر توئه، پدر
وقتی اولین بار افی رفت مدرسه، همراهش رفتی
و خیلی صمیمی باهاش رفتار کردی، مگه نه؟
.فکر کردم کمک می‌کنه راحت‌تر توی کلاس جا بیافته
.پدر، واقعا نمی‌تونی طرز فکر دخترها رو درک کن
چـ-چی؟
.حسودی دخترونه
.همه می‌خواستن که بهشون توجه کنی
.ولی تو فقط به افی توجه می‌کردی، پس حسودیشون شد
.به خصوص شخص ملکه
خب، چی‌کار کنیم؟
.من ملکه‌ی جدید کلاس می‌شم
.اون موقعیت افی رو توی کلاس عوض می‌کنه
،می‌شه دوست نزدیک ملکه‌ی جدید
.که یعنی بقیه‌ی کلاس نمی‌تونن نادیده‌اش بگیرن
.که اینطور
.نگران نباش، پدر
.مطمئن می‌شم که خوب پیش بره
.درس امروز تموم شد
هی، می‌خوای بیای خونه‌مون؟
کریستینا ساما، امروز کار خاصی می‌کنیم؟
.آره، توی فکر بودم برم حمام آب گرم
.پدر ازم خواستند برم اونجا و نظرم رو بهشون بگم
،ازشون پرسدم می‌تونم دوستام رو هم ببرم !و گفتند اشکالی نداره
واقعا، کریستینا ساما؟
!خیلی خوش‌حالم که با شما دوست بشم، کریستینا ساما
.خب، بیاین بریم
!بله
هی، تو نمی‌ری؟
!هی
چیه؟
!بیا بریم
.منُ بیخیال شو
!خودت برو
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
...امم
!چیه؟ مزاحمم نشو
می‌خوای با هم بریم؟
https://t.me/AWsub
...گفتم که
...ولی
!ولی اگه همه باشن بیشتر خوش می‌گذره
.بیا بریم
.مشکل به‌طور کامل حل شد
!خوبه
پس دوران دانش‌آموزیتون هم تموم شده، ها؟
!آره، تموم شد
.نه هنوز
.باید بیشتر ادامه بدیم
واقعا؟
!نه! نمی‌خوام برم مدرسه
.زود باش، آبجی آل
.حداقل تا وقتی بتونی اسم خودت رو بنویسی باید بریم
!نه! نه! نه
!نــه
!نمی‌خوام درس بخونم
Anime Khor :مترجم Forums.AnimWorld.net
!کریسمس مبارک
.کریسمس مبارک
...البته طبق تقویم اینجا خیلی مونده بهش
توی جایی که تو هستی مسیح هنوز به دنیا نیومده، نه؟
هدیه‌ای می‌گیری؟
.نه
چی؟
میتسوکی
.فقط توی فکر بودم اینجا چه هدیه‌ای می‌شه داد
.اصلا هیچی اینجا نیست. هیچی
.تا وقتی از ته قلبت باشه، هرچی باشه خوبه
...صحیح، ولی چیزی نیست که بشه دیدش
.پس خودت یکی بساز
خودم؟
.اون موقع می‌تونن ببینن واقعا چه حسی داری
!عجب! فکر خوبیه
...شارژم
!هی، یو کون
یوتو
هدیه... برای کی؟
!هی، چه غلطی داری می‌کنی؟
.اوه، اینگرید
.کوتاتسویی که ساختی واقعا عالیه
.از ظاهرش بر میاد که واقعا فراموش کردی
!آخ آخ، لعنتی
!خیر سرم پیشوام
!به کفشم که پیشوایی
!دردم گرفت! خدایی دردم گرفت
.شما دوتا خیلی صمیمی هستین
دقیقا چطور به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟
!برای من که خیلی صمیمی به نظر می‌رسین
.حالا هرچی
اصلا من چی‌کار کردم؟
کی گفته بود امروز می‌خواد شیشه درست کنه؟
امروز بود؟
!آره
.امروز آهنگری بسته است، پس زمان مناسبیه
!کل روز رو منتظر بودم
.شرمنده
ها؟
...من از همچین چیزی خبر نداشتم
!خب، بقیه‌اش با خودت
هی، یه‌دفعه چت شد؟
چته تو؟
!رونه؟
مشکلی هست؟
.نه، فقط دارم می‌رم یکم توی آهنگری وقت بگذرونم
.اگه چیزی لازم داشتی به فلیشیا بگو
.پس منم همراهتون میام
،اگه تنهایی دارید می‌رید ...من به عنوان محافظتون
!نه! نمی‌خواد
.این کار تو نیست
...ولی، پدر
!واقعا می‌گم! لازم نیست بیای
پدر، کاری کردم که از دستم ناراحت شدید؟
برای چی انقدر گرخیدی؟
!نگرخیدم
.اوه، پدر
.و اینگرید ساما
امروز به آهنگری می‌رید؟
!آهنگری؟
!پدر! منم می‌خوام یه چیزی توی آهنگری بسازم
.کار غیرممکن نخواه، آبجی آل
.اونجا منبع ثروت قبیله‌ی گرگه
.حتی می‌شه گفت، قلبشه
.حتی منم نتونستم واردش بشم
!بازم فعل گذشته؟
این فکر از کجا به کله‌ات زد که این چیزای عجیب رو خودت درست کنی؟
.تولد فلیشیا و رونه نزدیکه
.می‌خوام یه چیز دست‌ساز بهشون هدیه بدم
!برای همچین چیزی رو تعطیل من رو به باد دادی؟
.بیخیال
.اون دوتا خیلی بهم کمک کردن
چرا باید روز تعطیل بیام اینجا با هم برای یه زن دیگه هدیه درست کنیم؟
چی شده؟
!تن لشتو بیار اینجا
...هی، اینگرید
می‌شه دیگه ببخشیم؟
!چطوری باید ببخشمت؟
.خواهش می‌کنم
.این برای هیچ کدوممون خوب نیست
.مخصوصا چون فقط خودمون دوتا هستیم
فقط خودمون دوتا؟
.همچین فرصتی کم پیش میاد
.اول باید کاری کنم این احمق من رو به عنوان یه زن ببینه
!زودباش، فوت کن
.بیشتر
.بده‌ش من
.بیا
.مـ-ممنون
.خوبه، حالا بچرخونش
اینجوری؟
!نه
.اینجوری
.خودشه
خب؟
...خیلی سخته
...کاملا داره جذابیت‌های من رو نادیده می‌گیره
!نه! بیشتر بچرخونش
!بده خودم انجامش می‌دم
!می‌خوام برم داخل! واقعا می‌خوام
.انقدر کج خلقی نکن، آبجی آل
.اگه می‌شد، منم می‌خواستم برم داخل
.ولی حفاظت خیلی شدیده. غیرممکنه
یعنی چی دارن درست می‌کنن؟
،نکنه بعد از آهن، کاغذ و شیشه !دارن روی یه تکنولوژی جدید کار می‌کنن؟
!خیلی نامردی، آبجی آل
من چی‌کار کردم؟
.بخاطر تو، دیگه نمی‌تونم جلوی فضولیم رو بگیرم
،اگه محافظ‌ها شکستم دادن
!به پدرمون بگو که بخاطر کشورمون کشته شدم
!نه! نباید بمیری، کریس
.چه دختر خوبی
.خیلی خب! فکر می‌کنم عالی شدن
.خب، بیشتر کارا رو من کردم
...درسته
واقعا می‌تونم بگم این هدیه‌ها رو خودم ساختم؟
.شوخی کردم
...طراحی و بقیه چیزاش فکر خودت بود دیگه
.می‌تونم بگم از قلبت مایه گذاشتی
.که اینطور. ممنون از کمک امروزت، همکار
...کاری نکردم
.خودمونیما، وقتی شیشه درست می‌کنیم خیلی گرم می‌شه ها
!اینگرید، می‌تونم ببینمشون
چی رو می‌تونی ببینی، همکار؟
...گرمه، پس منُ زیاد اذیت نمی‌کنه
.همیشه توی فکرم بود بیام رک و پوست کنده این رو بهت بگم
چی رو؟
...نمی‌تونستم جلوی بقیه بگمش
...ولی الآن می‌تونم بگم
.چون خودمون دوتا تنهاییم
...یوتو
.باید بیشتر شبیه دخترا رفتار کنی
.وقتی لبت رو به جایی که من زدم می‌زنی برات فرقی نداره
خـ-خب، خـ-خودمون تنهاییم چی شد؟
،می‌دونم داشتیم کار می‌کردیم
.ولی اصلا برات فرقی نمی‌کرد سینه‌هات رو به من بمالی
...امم، خـ-خب ا-اون
.ببین، باید یادت باشه تو هم یه زنی
چی گفتی؟
!تو یکی دیگه نباید این رو به من بگی
!خودت اینجا رو تمیز کن
مشکلش چیه؟
.اوه! صبح بخیر، اینگرید
امروز خیلی سرده، نه؟
!هی، هی
.یه لحظه وایسا
چیه؟
.بهش می‌گن ماگاتاما
.برای تو ساختمش
.به عنوان عذرخواهی برای دیروز
.فقط می‌خواستم بگم بیشتر حواست رو جمع کنی
.خب، چون... تو خیلی خوشگلی
خب، اینطور نیست که همچین چیز ارزونی ...که خودم ساختم بتونه خوشگل‌ترت کنه
نظرت چیه؟
.خیلی بهت میاد
.مطمئنم همه‌ی مردها برات غش و ضعف می‌رن
.هیچوقت دلم نمی‌خواست بین مردها محبوب باشم
هی، الآن توی سنی هستی که باید به ازدواج فکر کنی، نه؟
.تمام عمرت که نمی‌تونی آهنگری کنی
.عیبی نداره
.من فقط به یه چیز علاقه دارم
.فکر می‌کنم همین که هرروز انجامش بدم کافیه
.خوبه
روت حساب می‌کم، باشه؟
و چی نظر امپراتور رو جلب کرده؟
.امپراتور وظیفه دارند نظم رو برقرار کنند
.و قبیله‌ی گرگ داره اون نظم رو بهم می‌زنه
،ولی تا حالا قبیله‌ی پلنگ و آذرخش هیچ ارتباطی با هم نداشتن
و حالا ازمون می‌خوای با هم عهد جام شراب ببندیم؟
.برفرض که با هم عهد بستیم من برادر کوچیک‌تر می‌شم یا بزرگتر؟
.باید موقعیت قبیله‌ی آذرخش رو هم درنظر بگیریم
چرا با هم برابر نباشین؟
برابر؟
.همین کافیه
.دیگه برادر کوچیک‌تر دیگه‌ای نمی‌خوام
.پس طبق برنامه ادامه می‌دم
.باشه. ادامه بدید، الکسیس دونو
.بله
.بیاید پیشوای قبیله‌ی گرگ رو از این دنیا محو کنیم
توی این قسمت بچه‌های زیادی نقش داشتن، نه؟
.امیدوارم چندتاشون به آهنگری علاقه پیدا کنن
!خودشه! می‌تونم آل رو به شاگردی بگیرم
چرا؟
.اون بامزه و حرف گوش کنه .می‌تونه آهنگر خوبی بشه
!شاید از همین الآن شروع کنم
.بیا بریم تنهایی یه گپی بزنیم